先日、社員で人気ドキュメンタリーバラエティ「ビッグダディ」のディレクターだったトミーと、テロップ表記についてちょっとした議論になった。

テロップとは映像に演出意図をもって、大きく表示させる文字のことだ。

説明は不要だと思うが、この「来れ！レッドフォックスへ！おいしい仕事がしたい若者たちよ！」がテロップである。
このテロップに句点や読点を入れるか入れないかで意見が分かれた。

私は１０年前まではテレビ番組を１０年ほど作っていたので、その時習ったルールがベースにある。

そのルールとは

１）句点は打たない。
２）読点は半角スペースや改行で表現する。
３）感嘆符を多用する。
４）感嘆符と疑問符を併用する。またその際は、感嘆符が前に来る。

などだ。

しかし、印刷物を作っていたお客さんから、この４つと真逆のことを注文された経験がある。

１）句点を打つ。
２）読点を打つ。
３）感嘆符は使わない。
４）感嘆符と疑問符を併用しない。

文字の扱いは業界で違うものである。
そこにもってきて、ランディングページが一般化した昨今、動画＋文字という表現は、これまで以上に見慣れたものとなり、いろんなバックグラウンドの人が動画に文字を乗せるようなった。

こうして、「テレビではこうだから」という理由で、そのルールにこだわっている人もいれば、そんなことは知りもしないし、「これのがかっこいいっしょ」ということで何も考えずに文字を打ち込んでいる人もいる、というネット的状況とになっている。

自分としては、昔の作法を知りつつ今の流れをどう取り入れるか？ということになる。

そこで、一回り年の違うトミーがどう考えているかを聞いていて議論になったのだ。

その結果、我が社のスタンダードとしては

１）太いゴシックでバラエティチックな雰囲気を出す時は、テレビの作法で。
２）細い文字で、上品に表したい時は、句点だけを打つ。

というものになった。

ちなみに…

皆さんは知っているだろうか？
appleのWebサイトに掲載されている画像＋文字の表現に、句点はあるが、読点はないことを。

こんなこと、広告業界では常識なのかもしれない。

でも、そんなことも一つ一つ確認して、動画に文字を入れておる次第であります。