こんにちは、三間です。

ちょっと早いかもしれませんが、私、ちょっと暑さにバテてます。
まだ梅雨も明けない時期に夏バテなんて、これから先どうすんだって話ですが、、

そんな時にはちょっとあっさりしたものを食べたいものですね。

みなさん冷や汁というものをご存知ですか？

言ってしまえば『味噌汁ぶっかけご飯の冷たい版』とでもいいましょうか。
見た目はとにかく不味そうですが。
暑い時にこれを食べると、気持ちいいんです。

食欲増進！是非、お試しください。。

さて、冷や汁のことはさておき、映画『マジガチ』の日本語字幕制作は続きます。
聴覚障害をもった方にも映画を楽しんで頂けるように、
セリフだけではなく、「音」の字幕を入れたりします。

たとえばカンボジアの子ども達が拍手しているシーンは
（子ども達の拍手）
といった感じで、音も文字化して字幕にする場合もあります。
音が聞こえなくても、映画の持つ雰囲気をいかに伝えるか、という工夫が必要です。

こういったことも含めて、字幕制作は遅々としていますが、完成に向けてやるのみです！